منتديات المجاوشي - [شرح] : اضافة تساعدك في تعريب الاضافات و القوالب وغيرها تستحق التجربة

سلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
نرجع لكم في اضافة جديده تفيدك با تعريب الاضافات او القوالب او غيرها

يعني على سبيل المثال :
عندي قالب اجنبي باللغة الانجليزية !!

بعض مقتطفات القالب باللغة الانجليزية والتعريب الخاص بالمدونه مايضبط معه بشكل جيد ومتناسب حتى لو حاولت نسخة ووضعه في المجلد

او حتى بعض الكلمات الي موجوده في القالب مش موجوده تعريب المدونه
لذالك راح تظهر باللغة الانجليزية ...

نعطيكم مثال بحيث تفهمون كلامي بشكل صحيح :

القالب الاجنبي قبل التعديل :

http://www.traidnt.net/vb/attachment...09335161-1.png

القالب الاجنبي بعد التعديل :

http://www.traidnt.net/vb/attachment...9335163-22.png

واعتقد الان فهمتوا المقصد من هذه الاضافة
قد يكون هناك حل اخر لكن بالنسبة لي ماعرفت الا الحل هذا لذالك راح اشرحه لكم
لعل وعسى يفيد بعضكم ..

1 - بالبداية ادخل على عنوان موقعك وعلى صفحة الادمن مثل :
net/wp-admin/index.php

2- ادخل على الاضافات وبتكون على هذا الرابط مثال :
net/wp-admin/plugins.php

3- بعد الدخول على الاضافات اضف اضافة جديدة وبتكون على هذا الرابط مثال :
net/wp-admin/plugin-install.php

4- ضع في محرك البحث هذا الاسم :
localization

5- ثبت الاضافة وفعلها

6- بعد التفعيل راح تجد الاضافة على يمينك مثال :

http://www.traidnt.net/vb/attachment...09335329-1.jpg

الان ادخل عليها وراح تشوف قائمة بكل ماعندك من اضافات من قوالب من من من

خلونا نروح للقوالب

http://www.traidnt.net/vb/attachment...9335622-66.jpg

نختار القوالب مثل ماقلت ونشوف الان :

بعد اختيارنا للقوالب طبيعي بيطلع القالب الي احنا نبيه وراح نجده فاضي بدون للغة عربية او غيره لذالك راح نظطر الى اضافة ملف عربي عليه

http://www.traidnt.net/vb/attachment...9336107-12.jpg

نختار اللغة العربية او الدوله على حسب هواك :

http://www.traidnt.net/vb/attachment...9336105-14.jpg

مثل مانشوف الان تمت اضافة اللغة العربية
لكن ترى الملف فاضي انت راح تترجم وحده وحده
لكن مثل ماقلت انت محتاجه فقط في بعض الكلمات مش كل الكلمات :

الان راح تسوي تعديل للملف مثل مافي الصورة :

http://www.traidnt.net/vb/attachment...9336107-18.jpg

بعد الدخول على ملف الترجمة راح نلاحظه فاضي :

http://www.traidnt.net/vb/attachment...7392-33-22.jpg

نقوم بترجمة الكلمات الي نحتاجها فقط من القالب والي هي غير مترجمة
لذالك لاتترجم الملف كله الا اذا كنت فاضي وماعندك شيء هههه :shiny01:

الان مثلا نبي نعدل كلمة Site sponsors

وتعني الكلمة مقدمين الدعم لهذا الموقع او المسؤلين او المتكفلين فيه .... الخ

ابي اكتبها في او اعدلها بحيث تظهر بالعربي بدلا من الانجليزي

كل المطلوب الضغط على التعديل edit

وراح تفتح لنا نافذه :

http://www.traidnt.net/vb/attachment...9337392-12.jpg

بعد ماتنتهي حفظ الكلمة او احفظ الكلمة وانتقل الى الاخرى على حسب الي تبي

بعد الانتهاء

راح ترجع للصفحه الرئيسية مره ثانية :

وراح تلاحظ تعريب الكلمة

http://www.traidnt.net/vb/attachment...338245-c-2.jpg

الان الملطلوب منك تسويه تثبت الملف من خلال :

http://www.traidnt.net/vb/attachment...338245-c-3.jpg

بعد التثبيت روح شوف الرئيسية اذا الكلمات لم تتغير !!

المطلوب منك التأكد من اسم التعريب في مدونتك اعتقد انه لازم يطابقة

عموما انا بعد ماحفظت شغلي اتجهت الى الـ FTP

ورحت لنفس الملف حق اللغة للاستايل وعرفت مشكلتي وين

غيرت اسم الملف الى نفس اسم ملف لتعريب الخاص بالمدونه وضبط معاي

اخليكم تشوفون الصوره :
http://www.traidnt.net/vb/attachment...-c-1.jpg?stc=1

وهذه صوره للتعديل :

http://www.traidnt.net/vb/attachment...3.08.12-am.jpg

بكيذا القالب الان عربي والكلمات الانجليزية صارت عربية

حبيت افيدكم مثل ما انا استفدت

مواضيعي من انشائي ومن تجاربي قد تفيد البعض وقد لايحتاجها البعض
وقد تكون تجربه غير مفيده لذالك لاتبخلون علينا با اي حلول اخرى

تقبلوا تحياتي
..