منتديات المجاوشي - السعودية تطلق نسخة مطورة من مشروع ترجمة صلاة التراويح تستفيد منه أربعين قناة حول العالم

http://www.r-mbd3.com/vb/uploaded/3998_01196860872.gif

http://iqraa.com/Images/GalleryImages/986.jpg

أعلنت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي عن انطلاق مشروع بثها

لمعاني التلاوة التي تتلى في صلاة التراويح مترجمة إلى 40 دولة حول العالم.

والمشروع هو مشروع ترجمة فورية لصلاة التراويح من الحرمين الشريفين وينفرد بأن

40 قناة تشارك تلفزيون المملكة في بث صلاتي التراويح والقيام من المسجدين الحرام

والنبوي، مع الترجمة الفورية باللغتين الإنجليزية من مكة المكرمة والفرنسية من المدينة

المنورة.

ولإنجاز المشروع فقد تمت الاستعانة باثني عشر مترجما، منهم ستة يعملون على

الترجمة للغة الفرنسية إضافة إلى 8 فنيين وإداريين، وتتميز الترجمة هذا العام عن

الأعوام السابقة بعدة إضافات جديدة، بعد أن تمت معالجة بعض النصوص العلمية لتصبح

أكثر سهولة بما يعزز مزيدا من التفاعل مع التطور السريع في عالم الإعلام بما يدعم

جانب الفهم للمعاني سيلمسها المشاهد في أنحاء العالم، وخاصة أبناء الأقليات المسلمة في

البلدان الغربية الذين استفادوا من هذا المشروع.

كما تتميز بالسهولة والدقة والطرق السليمة التي تتعامل مع النص القرآني آليا ويدويا، في

ظل إضافة بعض البرامج الحديثة عبر برنامج حاسوبي حديث لضمان العرض بوضوح

ونقاء ومتابعة دقيقة للإمام.

وقال إن الوزارة تسعى من خلال هذا المشروع العظيم إلى إيصال معاني القرآن الكريم

لكافة المسلمين في أنحاء الأرض، ولغير المتحدثين باللغة العربية لتزداد معلوماتهم، إضافة

إلى إيصال المعاني الكريمة والتوجيهات العظيمة التي وردت في كتاب الله، لتصل مفصلة

ومترجمة وواضحة ومفهومة المعاني والمفردات من خلال هذا المشروع إلى أكبر شريحة

ممكنة من الناس حول العالم عبر القنوات الفضائية.

المصدر

http://dc13.arabsh.com/i/03199/kve3juses5gz.gif

حفظ الله المملكه وشعبها من كل سوء

http://img105.herosh.com/2011/07/18/672514517.jpg

الموضوع الأساسي: السعودية تطلق نسخة مطورة من مشروع ترجمة صلاة التراويح تستفيد منه أربعين قناة حول العالم
المصدر: زيزوووم للأمن والحماية

أكثر...