عاجل : ستيف جوبز يتنحى عن منصبة كرئيس تنفيذي لآبل

في خبر غريب من نوعه، استقال ستيف جوبز الرئيس التنفيذي لآبل من منصبه ومجلس الإدارة اشار بأن الرئيس التنفيذي الأن اصبح تيم كوك. والشركة اشارت بأن خبرات ستيف جوبز انقذت آبل من الإفلاس ووضع آبل الى ما وصلت علي الأن لكي تصبح افضل شركة واكثر شركة ابداعاً في العالم.

وفي رساله كتبها ستيف جوبز :

لطالما قلت أنه اذا أتى يوم لا أستطيع فيه أداء واجباتي أو الوصول الى مستوى الطموحات كمدير تنفيذي لآبل، سأكون أول شخص يخبركم بهذا. للأسف، هذا اليوم قد أتى.

أنا الآن أستقيل من منصبي كمدير تنفيذي لشركة آبل. أود أن أخدم آبل، اذا رأى المجلس أن ذلك مناسب، كرئيس للمجلس، مدير وموظف في آبل.

بالنسبةلمن يخلفني، أوصي بشدّة أن نسمّي تيم كوك رئيسًا تنفيذيًّا لآبل.

أؤمن بأن ألمع أيّام آبل وأكثرها ابتكارًا هو بانتظارها. وأتطلع أن أرى وأن أساهم في نجاحها في مرحلتها القادمة.

كسبت العديد من أفضل الأصدقاء الذين عرفتهم في حياتي في آبل. شكرًا لكم جميعًا على السنين العديدة التي عملنا فيها جنبًا إلى جنب.

ستيف جوبز.

بعد الفاصل، الخبر الصحفي الكامل حول استقالة ستيف جوبز :




Steve Jobs Resigns as CEO of Apple

Tim Cook Named CEO and Jobs Elected Chairman of the Board

CUPERTINO, Calif.–(BUSINESS WIRE)–Apple’s Board of Directors today announced that Steve Jobs has resigned as Chief Executive Officer, and the Board has named Tim Cook, previously Apple’s Chief Operating Officer, as the company’s new CEO. Jobs has been elected Chairman of the Board and Cook will join the Board, effective immediately.




“Steve has made countless contributions to Apple’s success, and he has attracted and inspired Apple’s immensely creative employees and world class executive team. In his new role as Chairman of the Board, Steve will continue to serve Apple with his unique insights, creativity and inspiration.”"Steve’s extraordinary vision and leadership saved Apple and guided it to its position as the world’s most innovative and valuable technology company,” said Art Levinson, Chairman of Genentech, on behalf of Apple’s Board. “Steve has made countless contributions to Apple’s success, and he has attracted and inspired Apple’s immensely creative employees and world class executive team. In his new role as Chairman of the Board, Steve will continue to serve Apple with his unique insights, creativity and inspiration.”

“The Board has complete confidence that Tim is the right person to be our next CEO,” added Levinson. “Tim’s 13 years of service to Apple have been marked by outstanding performance, and he has demonstrated remarkable talent and sound judgment in everything he does.”

Jobs submitted his resignation to the Board today and strongly recommended that the Board implement its succession plan and name Tim Cook as CEO.

As COO, Cook was previously responsible for all of the company’s worldwide sales and operations, including end-to-end management of Apple’s supply chain, sales activities, and service and support in all markets and countries. He also headed Apple’s Macintosh division and played a key role in the continued development of strategic reseller and supplier relationships, ensuring flexibility in response to an increasingly demanding marketplace.

Apple designs Macs, the best personal computers in the world, along with OS X, iLife, iWork and professional software. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store. Apple has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and has recently introduced iPad 2 which is defining the future of mobile media and computing devices.

شكراً لفهد البراك على الترجمة.

المصدر.




-----------------------------------------------------------------------------------------------------
:(

جاري المتابعه في رد اخر من عالم التقنيه اسوء خبر سمعته وسأسمعه في حياتي !!







أكثر...