سؤال في القائمة المنسدلة لShopify في التعريب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
عندي مشكلة وان شاء الله تخدموني فيها ويجزاكم عني الخير:tears::tears:
فتح موقع تجاري عن طريق Shopify ولما جيت اترجم الموقع للعربية واجهتني مشكلة في الربط عند انشاء قائمة منسدلة "drop-down" كما في الصورة :bigsmile:


القائمة بعد الترجمة تختفي حتى السهم ماعدا يظهر :crazy::crazy:



هذا كود الثيم الرئيسي:icon-mos:
رمز PHP:

<span style="color: #000000">doctype html>














{{ page_title }}{% if current_tags %} &ndash; tagged "{{ current_tags | join: ', ' }}"{% endif %}{% if current_page != 1 %} &ndash; Page {{ current_page }}{% endif %}{% unless page_title contains shop.name %} &ndash; {{ shop.name }}{% endunless %}


{% if page_description %}

{% endif %}





{% include 'fb-open-graph-tags' %}
{% include 'twitter-cards' %}

{{ 'styles.scss.css' | asset_url | stylesheet_tag }}
{{ 'social/social-icons.css' | global_asset_url | stylesheet_tag }}
{{ '//netdna.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.0.3/css/font-awesome.css' | stylesheet_tag }}
{% if settings.google_header_font != "none" %}

{% endif %}
{% if settings.google_nav_font != "none" %}

{% endif %}
{{ 'html5shiv.js' | asset_url | script_tag }}

{{ content_for_header }}



{{ 'option_selection.js' | shopify_asset_url | script_tag }}
{{ 'api.jquery.js' | shopify_asset_url | script_tag }}

{% if template contains 'customers' %}
{{ 'shopify_common.js' | shopify_asset_url | script_tag }}
{{ 'customer_area.js' | shopify_asset_url | script_tag }}
{% endif %}














</i>

{% if cart.item_count != 0 %}
Checkout
{% endif %}
</i> Cart: {{ cart.item_count }}
{% include 'customer-links' %}
{% if settings.top_bar_linklist != blank %}
{% for link in linklists[settings.top_bar_linklist].links %}
{{ link.title }}
{% endfor %}
{% endif %}
</ul>
</i>Menu










{% include 'mobile-menu' %}

</div>






{% if settings.navigation_alignment == "right" %}




{% if settings.use_logo %}

{% if template == 'index' %}
{{ shop.name }}</h1>
{% endif %}
{% else %}
{{ shop.name }}


{% endif %}
</div>
</div>




{% include 'site-nav' %}

</div>

</div>
</div>
{% endif %}



{% if settings.navigation_alignment == "below" %}


{% if settings.use_logo %}

{% if template == 'index' %}
{{ shop.name }}</h1>
{% endif %}
{% else %}
{{ shop.name }}


{% endif %}
</div>
</div>




{% include 'site-nav' %}


{% include 'mobile-menu' %}

</div>

{% endif %}




{{ content_for_layout }}



</div>
</div>







</div>

{% assign blog_module_in_footer = false %}


{% unless settings.footer_blog_post == blank or blogs[settings.footer_blog_post].empty? or blogs[settings.footer_blog_post].articles.size == 0 %}
{% assign article = blogs[settings.footer_blog_post].articles.first %}
{% assign blog_module_in_footer = true %}


{{ settings.footer_blog_post_header }}


{{ article.title | link_to: article.url }}</p>
{{ article.content | strip_html | truncatewords: 30 }}


</div>
</div>
{% endunless %}




{{ settings.footer_linklist_title }}



{% for link in linklists[settings.footer_linklist].links %}
{{ link.title }}

{% endfor %}
</ul>
</div>





{% if settings.footer_display_newsletter %}

{{ settings.footer_newsletter_title }}





</div>
{% endif %}

{% if blog_module_in_footer %}

{% if settings.enable_social_links %}
{{ settings.footer_social_title }}


{% include 'social-links' %}
{% endif %}
</div>
{% endif %}

</div>


{% unless blog_module_in_footer %}


{% if settings.enable_social_links %}
{{ settings.footer_social_title }}


{% include 'social-links' %}
{% endif %}
</div>

</div>
{% endunless %}



Copyright &copy; {{ 'now' | date: "%Y" }} {{ shop.name }} | {{ powered_by_link }} {% if settings.designed_by %}{% endif %}


{% if shop.enabled_payment_types.size > 0 %}

{% for type in shop.enabled_payment_types %}


{% endfor %}
</ul>
{% endif %}
</div>


</div>

</div>


{% if settings.display_slideshow %}
{{ 'jquery.flexslider-min.js' | asset_url | script_tag }}
{% endif %}
{% if settings.enable_product_image_zoom %}
{{ 'jquery.zoom.js' | asset_url | script_tag }}
{% endif %}
{{ 'jquery.fancybox.js' | asset_url | script_tag }}
{{ 'scripts.js' | asset_url | script_tag }}

{% if template contains 'product' %}



{% endif %}



</div> </div></div>هذا كود القائمة المنسدلة:icon-mos:
رمز Code:

• {% for link in linklists.main-menu.links %}
  {% assign has_sub_menu = false %}
  {% assign has_sub_categories = false %}
  {% assign parent_link_active = false %}
  {% assign child_list_handle = link.title | handle %}
  {% if linklists[child_list_handle] and linklists[child_list_handle].links.size > 0 %}
  {% assign has_sub_menu = true %}
  {% for l in linklists[child_list_handle].links %}
  {% if handle != blank and handle == l.object.handle %}
  {% assign parent_link_active = true %}
  {% elsif page_title == l.title %}
  {% assign parent_link_active = true %}
  {% endif %}
  {% endfor %}
  {% elsif settings.display_collection_dropdown and link.type == 'collection_link' and link.object.all_tags.size > 0 %}
  {% assign has_sub_categories = true %}
  {% endif %}
  
• 
  
  {{ link.title }}
  {% if has_sub_menu or has_sub_categories %}
  
  {% endif %}
  
  {% if has_sub_menu or has_sub_categories %}
  
  • {% if has_sub_menu %}
    {% for l in linklists[child_list_handle].links %}
    
  • 
    {{ l.title }}
    {% endfor %}
    
    
    
    {% elsif has_sub_categories %}
    {% for tag in link.object.all_tags %}
    
  • 
    {{ tag }}
    {% endfor %}
    {% endif %}
    
    
    
    
  {% endif %}
  {% endfor %}

هذي صورة اضافي وقت ما اسوي ربط ووين المشكلة


اتمنى منكم :icon30: الحل ومنى الدعاء :blushing::bigsmile:</div>






أكثر...